Sunan an-Nasa'i, хадис 998
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Муаз ибн Джабаль руководил своими сподвижниками в ночной молитве (иша) и затянул её. Один человек из нас ушёл, и Муазу сообщили об этом, на что он сказал:
«Поистине, он лицемер». Когда до этого человека дошла эта весть, он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему о том, что сказал Муаз. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Ты хочешь стать причиной тягот, о Муаз? Когда ты руководишь людьми в молитве, читай суры «Клянусь солнцем и его сиянием», «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Клянусь ночью, когда она покрывает» и «Читай во имя Господа твоего»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам учитывает возможности своей общины.
Обязательная ночная молитва, совершаемая после захода солнца.
Человек, который внешне показывает веру, но скрывает в сердце неверие. Пророк ﷺ порицает Му'аза за столь тяжкое обвинение.
Тот, кто руководит группой людей во время молитвы.
Учёные заключают из этого, что имам должен соразмерять продолжительность молитвы с возможностями тех, кто молится за ним, и не возлагать на них излишнюю тяготу. Упомянутые суры — примеры подходящего чтения, а не обязательный перечень для каждой молитвы. Этот рассказ также учит не обвинять мусульманина в лицемерии без достаточных оснований. Правоведы рассматривают продолжительность молитвы с учётом состояния и потребностей общины.
- Тот, кто ведёт общую молитву, должен учитывать пожилых, больных и людей с другими обязанностями.
- Руководя молитвой, выбирайте подходящее чтение и не усложняйте поклонение без необходимости.
- Не называйте человека лицемером на основании одного поступка или неполного суждения.
В этом достоверном предании также говорится, что Му'аз затягивал молитву и что Пророк ﷺ призвал его учитывать положение людей.
Sunan an-Nasa'i · #1000 (Sahih)В нём Аль-Бара ибн Азиб рассказывает о чтении Пророка ﷺ во время молитвы Иша, дополняя разбор подходящего чтения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.