Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 999

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Его отец, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Его отец, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, сказав: Рассказал нам мой отец, сказав: Известил нас аль-Хусейн ибн Вакыд, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в ночной молитве (Иша) суру «Аш-Шамс ва Духаха» и подобные ей суры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в молитве иша короткие суры, например аш-Шамс.

Объяснение трудных слов
иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после исчезновения вечерних сумерек.

аш-Шамс

91-я сура Корана, также известная как «Клянусь солнцем и его утренним сиянием».

суры

Главы Корана.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что имам может иногда читать в молитве иша короткую суру, например аш-Шамс. В хадисе описывается практика Пророка ﷺ, но не предписывается обязательная сура или определённая продолжительность чтения для каждой молитвы иша.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто руководит молитвой, может прочитать в иша короткую суру и не обязан каждый раз придерживаться одной и той же продолжительности чтения.
  2. Руководя молитвой, учитывайте тех, кто молится позади вас, и не затягивайте чтение без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.