Sunan Abi Dawud, hadith 3
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Abu al-Tayyah har meddelat oss, en shejk har berättat för mig: När Abdullah ibn Abbas kom till Basra berättade man för honom hadither från Abu Musa. Därför skrev Abdullah till Abu Musa och frågade honom om vissa saker. Abu Musa skrev då tillbaka till honom:
"En dag var jag i sällskap med Allahs sändebud ﷺ. Han ville urinera och gick då till en mjuk markvid vid foten av en mur och urinerade. Därefter sade han ﷺ: 'Om någon av er vill urinera, låt honom välja en lämplig plats för sin urinering.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Välj en plats att urinera på där urinen inte förorenar omgivningen.
Ett mjukt underlag som absorberar urinen och minskar risken för stänk tillbaka.
En plats där urinen inte stör andra eller smutsar ned kläder eller omgivning.
Lärda beskriver valet av en lämplig plats som ett sätt att värna renlighet och förebygga olägenheter för andra. Den rättsliga grunden för detta hämtas inte självständigt från denna svaga återberättelse, utan anknyter till starka texter om att undvika förorening från urin. Därför betonar rättsskolorna att man ska undvika att få urin på kroppen och kläderna och rengöra sig noggrant; den exakta tillämpningen beror på omständigheterna.
- Välj en plats där urinen inte stänker på dina kläder, din kropp eller andras tillhörigheter.
- Visa hänsyn till privatlivet och undvik att orsaka andra olägenheter.
- Kontrollera efteråt att kläderna och omgivningen är rena.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.