Sahih al-Bukhari, hadith 60
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلاَةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.
Abu an-Nu'man, Arim ibn al-Fadl, har berättat för oss: Abu Awana har berättat för oss, från Abu Bishr, från Yusuf ibn Mahak, från Abdullah ibn Amr, som sade: Profeten ﷺ stannade kvar bakom oss under en resa vi företog. Han hann ikapp oss när bönen redan hade blivit försenad och vi höll på att utföra wudu. Vi började då bara stryka över våra fötter med våta händer, varpå han ropade med hög röst: ”Ve hälarna från elden!” – två eller tre gånger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid wudu måste fötterna tvättas helt, även hälarna.
Den rituella tvagning som en muslim utför före bönen.
Den bakre delen av fötterna, ovanför fotsulan.
En allvarlig varning till den som lämnar hälarna otvättade vid tvagningen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fötterna måste tvättas vid wudu och att vattnet också måste nå hälarna. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar det som obligatoriskt att tvätta fötterna, inklusive hälar och anklar, när inget giltigt undantag föreligger. Varningen understryker att brådska inte är något skäl att lämna en kroppsdel torr.
- Kontrollera vid wudu att vattnet också når baksidan av båda hälarna.
- Ta tillräckligt med tid för tvagningen, även om bönetiden redan har börjat.
Denna återberättelse förmedlar samma varning om hälarna genom samma återberättare och tydliggör därmed vikten av att tvätta fullständigt.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denna hadith knyter rening till tron och placerar omsorgsfull wudu i ett bredare religiöst sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.