Sunan Abi Dawud, hadith 752
Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara' ibn Azib
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Husayn ibn Abd ar-Rahman berättade för oss, Waki' underrättade oss, från Ibn Abi Layla, från hans bror Isa, från al-Hakam, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från al-Bara' ibn Azib, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ höja sina händer när han inledde bönen, och därefter höjde han dem inte förrän han avslutade den. Abu Dawud sade: Denna hadith är inte autentisk.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen beskriver att händerna lyfts en gång i början av bönen.
Att börja den rituella bönen, vanligtvis med inledande ord och åkallan.
Att höja händerna vid vissa tillfällen under bönen.
Den kedja av återberättare som förmedlar ett yttrande eller en handling från Profeten ﷺ.
Abu Dawud klassade denna återberättelse som icke-autentisk. Därför väger lärda den inte tyngre än starka återberättelser om att lyfta händerna vid bugningen och när man reser sig igen. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om praxis och vad de föredrar vid dessa tillfällen; denna svaga kedja ensam är inget bevis för att avvisa handlyftning då.
- Lär dig bönehandlingarna från tillförlitliga och starka återberättelser och fråga en kunnig lärd om du är osäker.
- Respektera meningsskiljaktigheter om handlyftning och gör dem inte till en anledning att gräla.
- Kontrollera både innehållet och överleveranskedjans tillförlitlighet när du läser en hadith.
Denna Sahih-återberättelse från Ibn Umar nämner att händerna lyfts i början av bönen, före bugningen och efter att man rest sig igen. Den ger starkare stöd för dessa tillfällen.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse beskriver hur Malik ibn al-Huwayrith lyfte händerna i början av bönen och i samband med bugningen och när han reste sig igen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.