Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 737

Berättad av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Översättning

Ishaq al-Wasiti har berättat för oss: Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, från Khalid, från Abu Qilaba, att han såg Malik ibn al-Huwairith när han bad; han sade takbir och höjde båda sina händer, och när han skulle gå i ruku' höjde han sina händer, och när han reste sig från ruku' höjde han sina händer. Han berättade att Allahs sändebud ﷺ gjorde på detta sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lyfte händerna när bönen började och före och efter rukūʿ.

Förklaring av svåra ord
Takbīr

Att säga ”Allāhu akbar” — Allah är störst.

Rukūʿ

Den framåtböjda ställningen i bönen.

Att lyfta händerna

Att höja händerna vid vissa övergångar i bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att det hör till profetens sunnah att lyfta händerna när bönen börjar, före rukūʿ och när man reser sig därifrån. Rättsskolorna skiljer sig åt i tillämpningen: den hanafitiska skolan begränsar det vanligtvis till bönens början, medan de tre andra sunnitiska skolorna rekommenderar det vid de angivna tillfällena. Skillnaden gäller den rättsliga bedömningen och lämnar utrymme att följa de etablerade tillvägagångssätten.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vid vilka tillfällen händerna lyfts och gör det lugnt under bönen.
  2. Visa respekt för muslimer som följer en annan erkänd rättsskola i tillämpningen av denna sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.