Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1011

Berättad av Abdullah ibn Zaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaqberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Översättning

Isḥāq har berättat för oss, han sade: Wahb har berättat för oss, han sade: Shuʿba har meddelat oss, från Muḥammad ibn Abī Bakr, från ʿAbbād ibn Tamīm, från ʿAbd Allāh ibn Zayd, att Profeten ﷺ bad om regn och vände sin mantel ut och in.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När profeten ﷺ bad om regn vände han sin mantel ut och in.

Förklaring av svåra ord
Istisqāʾ

Att be Allah om regn, bland annat genom en särskild bön och åkallan.

Ridāʾ

Ett ytterplagg eller en mantel som bärs över axlarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är rekommenderat att vända manteln ut och in vid istisqāʾ-bönen. Gesten uttrycker hopp om förändring och räknas som sunnah, inte som en plikt. Rättsskolorna diskuterar det exakta utförandet och tidpunkten utifrån de olika berättelserna om regnbönen.

Lärdomar för idag
  1. Följ den återberättade sunnahn vid istisqāʾ-bönen och vänd manteln ut och in.
  2. Be uppriktigt Allah om regn och erkänn att försörjningen ytterst kommer från Honom.
  3. Behandla rekommenderade riter som sunnah och gör dem inte till en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.