Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1012

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Abdullah ibn Abi Bakr att han hörde Abbad ibn Tamim berätta för sin far om hans farbror Abdullah ibn Zaid, att Profeten ﷺ gick ut till böneplatsen och bad om regn. Han vände sig mot qiblan, vände sin mantel ut och in, och förrättade två rakat. Abu Abdullah sade: Ibn Uyayna brukade säga att han var densamme som kallade till bön, men detta är ett misstag, ty denne är Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini, från Mazin-stammen bland ansarerna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om regn, vände sin mantel ut och in och bad två rakʿat.

Förklaring av svåra ord
Istisqaa

Bönen och åkallan genom vilka man ber Allah om regn.

Musalla

En öppen böneplats där människor samlas för böner, däribland bönen om regn.

Vända manteln ut och in

Att vända manteln så att insidan kommer utåt; detta är en återberättad handling vid bönen om regn.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, drar slutsatsen härifrån att bönen om regn kan utföras på en öppen böneplats, vänd mot qibla, och består av två rakʿat. Att vända manteln ut och in är en sunnah som uttrycker hopp om att torkan ska övergå i regn. Rättsskolorna diskuterar detaljer såsom bönens form och tidpunkt, men erkänner bönen och åkallan om regn som föreskriven dyrkan.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om regn och hjälp med uppriktiga åkallelser, ensam eller tillsammans med andra.
  2. Lär dig den återberättade formen för bönen om regn och utför den under ledning av en behörig imam.
  3. Förlita dig på Allah och låt åkallelser följas av omsorg om människor som drabbas av torka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.