Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1027

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Abi Bakr, som hörde Abbad ibn Tamim berätta från sin farbror, som sade: Profeten ﷺ gick ut till böneplatsen för att förrätta istisqa-bönen. Han vände sig mot qiblan och bad två rakat, varefter han vände sin mantel ut och in. Sufyan sade: Al-Mas'udi berättade för mig från Abu Bakr att han lade den högra sidan av manteln över den vänstra.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om regn och vände sin mantel ut och in.

Förklaring av svåra ord
Istisqa

Att be Allah om regn, bland annat genom en särskild bön.

Musalla

En öppen böneplats utanför moskén.

Qibla

Böneriktningen mot Kaba i Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att istisqa-bönen består av två rakaat och att imamen vänder sig mot qibla. Att vända manteln ut och in är ett rekommenderat tecken på hopp om att omständigheterna ska förändras. De islamiska rättsskolorna erkänner bönen om regn, men skiljer sig åt i vissa detaljer kring utförandet och åkallelserna.

Lärdomar för idag
  1. Be tillsammans om regn vid torka och rikta era åkallelser till Allah.
  2. Vänd er ödmjukt till Allah och lita på att Han skänker lättnad.
  3. Lär er den återberättade formen av istisqa-bönen och följ den noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.