Sahih al-Bukhari, hadith 1034
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Sa'id ibn Abi Maryam berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far informerade oss och sade: Humayd informerade mig om att han hörde Anas säga:
"När en kraftig vind blåste, syntes oro tydligt i Profetens ﷺ ansikte."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ visade oro när en kraftig vind blåste upp.
En stark vind som tydligt märks.
Hans ansiktsuttryck visade oro.
Lärda drar slutsatsen att en troende bör ta naturfenomen på allvar och hålla Allah i minnet. Kommentaren till denna berättelse förknippar profeten ﷺ:s oro med möjligheten att en vind kunde vara ett tecken på Allahs straff; detta är inte grund för att betrakta varje vind som ett straff.
- Stanna upp inför mäktiga naturfenomen och minns Allah utan att beteckna varje fenomen som ett straff.
- Låt vördnad för Allah gå hand i hand med tillit, bön och att söka Hans hjälp.
Denna berättelse i samma kapitel om att be om regn hjälper till att sätta profeten ﷺ:s förhållningssätt till tecken i naturen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Anas berättar här om torka och bönen om regn; båda berättelserna visar hur man söker Allahs hjälp vid väderförhållanden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.