Förmörkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1045

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förmörkelser
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Översättning

Ishaq har berättat för oss, han sade: Yahya ibn Salih informerade oss, han sade: Mu'awiya ibn Sallam ibn Abi Sallam al-Habashi ad-Dimashqi berättade för oss, han sade: Yahya ibn Abi Kathir berättade för oss, han sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf az-Zuhri informerade mig, från Abdullah ibn Amr – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: När solen förmörkades under Allahs sändebuds ﷺ tid ropades det ut: 'Bönen är samlad!'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid en solförmörkelse uppmanades människor att samlas till gemensam bön.

Förklaring av svåra ord
kasafat

Det arabiska ord som här betyder att solen förmörkades.

ṣalāt jāmiʿah

En uppmaning till människor att samlas för bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att förmörkelsebönen tillkännages och utförs gemensamt. Uppmaningen är ingen fastställd adhān eller iqāmah, utan en inbjudan att samlas. De islamiska rättsskolorna erkänner bönen vid sol- eller månförmörkelse, men har olika uppfattningar om vissa detaljer i dess utförande.

Lärdomar för idag
  1. Samlas till bönen vid en solförmörkelse om den ordnas i ditt samhälle.
  2. Ta ovanliga naturfenomen som tillfälle att minnas Allah och be till Honom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.