Underkastelse vid Koranrecitation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1078

Berättad av Abu Rafi'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Underkastelse vid Koranrecitation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Rafi'

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Mu'tamir har berättat för oss, jag hörde min far säga: Bakr har berättat för mig, från Abu Rafi', som sade: Jag bad isha-bönen tillsammans med Abu Huraira, och han läste {När himlen spricker} och föll ned i prostration. Jag frågade: 'Vad är detta?' Han svarade: 'Jag föll ned i prostration vid denna vers bakom Abul-Qasim ﷺ, och jag kommer att fortsätta att göra det tills jag möter honom.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurayra gjorde sujud vid recitationen av sura Al-Inshiqaq, så som Profeten ﷺ gjorde.

Förklaring av svåra ord
Sujud vid recitation

En nedfallning som görs vid vissa verser i Koranen.

Al-Inshiqaq

Koranens 84:e sura. Namnet betyder ”söndersplittringen” och syftar på att himlen delas.

Abul-Qasim

Ett tilltalsnamn för Profeten Muhammad ﷺ, grundat på hans kunya, en hedersbeteckning på arabiska.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att sura Al-Inshiqaq innehåller en vers där man gör sujud vid recitation, även under nattbönen. Abu Hurayra följde Profeten ﷺ:s praxis. Rättsskolorna skiljer sig åt om sujudens juridiska status och vissa detaljer i dess utförande, men erkänner den som föreskriven tillbedjan.

Lärdomar för idag
  1. Följ Profetens ﷺ praxis uppmärksamt och lär dig vilka verser i Koranen som innebär sujud.
  2. När du ber bakom en imam, följ dennes handlingar lugnt och uppmärksamt.
  3. Be om en förklaring när en tillbedjanshandling är ny för dig, så som Abu Rafi' gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.