Sahih al-Bukhari, hadith 1079
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sadaqaberättade den för al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Sadaqa berättade för oss och sade: Yahya informerade oss, från Ubaydullah, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brukade läsa suran som innehåller en prostration, varpå han föll ned i prostration och vi föll också ned i prostration, tills ingen av oss kunde hitta en plats att lägga sin panna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ föll ned i recitationsprostration, och hans följeslagare följde honom.
En prostration som görs när man läser eller hör ett särskilt avsnitt ur Koranen.
Den del av ansiktet som vidrör marken under prostrationen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Profeten ﷺ utförde recitationsprostration och att hans följeslagare följde honom. Rättsskolorna har olika uppfattningar om dess rättsliga status: den hanafitiska skolan betraktar prostrationen som obligatorisk, medan de tre andra sunnitiska skolorna vanligtvis anser att den är starkt rekommenderad. Traditionen betonar också att gemensam bön och efterföljelse av Profeten ﷺ kan ena gemenskapen.
- Följ sunnan genom att med närvaro falla ned på knä vid en föreskriven recitationsprostration.
- Ge plats åt vördnad och gemensam tillbedjan när du lyssnar på Koranen.
- Lär dig var prostrationsställena finns i Koranen och rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker på reglerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.