Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1082

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har meddelat mig, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag bad tillsammans med Profeten ﷺ i Mina två rak'ah, och likaså med Abu Bakr och Umar. Med Uthman bad jag också två rak'ah i början av hans styre, men därefter fullgjorde han bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar såg profeten ﷺ och de första kaliferna förkorta bönen i Mina.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hajj.

Två rakʿat

Två böneenheter. Vid förkortning görs böner på fyra rakʿat till två.

Fullföljde bönen

Senare under sin regeringstid bad Uthman bönerna i sin helhet i stället för att förkorta dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att en resande under hajj i Mina får förkorta böner på fyra rakʿat till två, så som profeten ﷺ gjorde. Uthmans senare val visar att hans praxis förändrades. Rättslärda diskuterar hans skäl och frågan om han bad hela bönen i egenskap av imam för de bofasta. Rättsskolorna erkänner förkortning som en föreskriven praxis för resande, men har olika uppfattningar om de exakta villkoren och om förkortning är obligatorisk eller rekommenderad.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka böner en resande får förkorta och följ de regler som passar dina reseförhållanden.
  2. Följ profetens praxis och bemöt skillnader i lärdas tolkningar med respekt.
  3. Om en imam leder bönen i sin helhet, be tillsammans med församlingen och följ imamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.