Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1083

Berättad av Haritha ibn Wahb. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Haritha ibn Wahb

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss: Abu Ishaq har meddelat oss: Jag hörde Haritha ibn Wahb säga: Profeten ﷺ ledde oss i bön vid Mina under den säkra perioden, och han bad två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿa i Mina medan det rådde fred.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hajj.

rakʿa

En böneenhet; varje bön består av ett fastställt antal rakʿa.

förkorta

Under en resa utförs böner som vanligtvis består av fyra rakʿa med två rakʿa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att Profeten ﷺ förkortade bönen med fyra rakʿa till två i Mina, även när det rådde fred. Förkortningen beror alltså inte enbart på krig eller hot, utan ingår i reglerna för resande. Rättsskolorna har olika uppfattningar om villkoren och vistelsens längd för att någon ska räknas som resande.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka böner som förkortas under en resa och följ riktlinjerna i den rättsskola du följer.
  2. Låt inte förkortningen av bönen bero enbart på rädsla eller fara: Profeten ﷺ bad två rakʿa i Mina medan det rådde fred.
  3. Förbered dig inför avresan med hänsyn till bönetiderna och omständigheterna under resan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.