Sahih al-Bukhari, hadith 1097
Berättad av Amir ibn Rabia. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Amir ibn Rabia
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss: Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a, att Amir ibn Rabi'a berättade för honom och sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ på sitt riddjur medan han bad frivilliga böner genom att nicka med huvudet i den riktning han färdades, men Allahs sändebud ﷺ gjorde aldrig detta under de obligatoriska bönerna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under frivillig bön på ett riddjur nickade profeten ﷺ i alla riktningar.
Frivilliga böner som inte är obligatoriska.
Ett djur som någon färdas på, till exempel en kamel eller häst.
En liten huvudrörelse för att markera bönerörelserna.
Lärda drar slutsatsen av detta att det är tillåtet att be frivilligt på ett riddjur under resor och att den resande då inte hela tiden behöver vända sig mot qibla. Hadithen gör en tydlig åtskillnad från de obligatoriska bönerna: de utförs inte på detta sätt. Rättsskolorna diskuterar villkoren för bön på ett riddjur inom sina regler om resor och böneriktning.
- Den som ber frivilligt under en resa kan göra det på sitt riddjur och markera bönerörelserna med huvudrörelser.
- Skilj mellan frivilliga och obligatoriska böner; detta tillstånd gäller inte den obligatoriska bönen.
- Lär dig reglerna för bön under resor innan du ber på vägen.
Denna sahih-återberättelse handlar också om bön på ett riddjur och hjälper till att sätta reglerna för frivillig bön under resor i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1098 (Sahih)Den beskriver hur Ibn Umar bad på sitt riddjur under en resa utan att riktningen var avgörande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.