Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1098

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

Översättning

Al-Layth sade: Yunus berättade för mig, från Ibn Shihab, som sade: Salim berättade att Abdullah brukade be på sitt riddjur om natten när han var på resa, utan att bry sig om vilken riktning han vände ansiktet mot. Ibn Umar sade: ”Och Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta frivilliga böner på sin riddjur i den riktning den än färdades, och han bad även witr-bönen på den, men han förrättade aldrig de obligatoriska bönerna på den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En resenär får utföra frivilliga böner på sitt riddjur i vilken riktning det än färdas.

Förklaring av svåra ord
Riddjur

Ett djur som någon färdas på, till exempel en kamel.

Witr

En bön med ett udda antal böneenheter som avslutar nattens böner.

Obligatoriska böner

De fem dagliga böner som varje muslim utför vid de föreskrivna tiderna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en resenär får utföra frivilliga böner, däribland witr, på sitt riddjur utan att hela tiden vända sig mot qibla. Obligatoriska böner utförs inte på riddjuret, utom när en erkänd nödsituation medger ett undantag. De rättsliga skolorna diskuterar villkoren för sådana undantag och hur man vänder sig mot qibla när det är möjligt.

Lärdomar för idag
  1. Ta vara på den tillåtna möjligheten att utföra frivilliga böner under resan, även när du är på väg.
  2. Skilj mellan frivilliga och obligatoriska böner: utför inte de obligatoriska bönerna på ett riddjur när du kan be stående och vänd mot qibla.
  3. Gör inte bönen onödigt svår, men följ reglerna för qibla och bönerörelser så långt du har möjlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.