Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1103

Berättad av Umm Hani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Hani

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från Amr, från Ibn Abi Layla, som sade: Ingen har meddelat mig att han sett Profeten ﷺ förrätta Duha-bönen utom Umm Hani. Hon nämnde att Profeten ﷺ på dagen för Mekkas erövring utförde ghusl i hennes hus och därefter bad åtta rak'at. Hon sade:

"Jag har aldrig sett honom be en lättare bön än så, men han fulländade ändå ruku' och sujud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På dagen för erövringen av Mekka bad Profeten ﷺ åtta lugna rakaʿat i duha-bönen.

Bakgrund och anledning

På dagen för erövringen av Mekka utförde Profeten ﷺ den rituella tvagningen i Umm Hanis hus och bad där åtta rakaʿat.

Förklaring av svåra ord
Duha

En frivillig bön som utförs efter soluppgången och före middagstid.

Rakaʿat

Bönenheter; varje enhet innehåller bland annat en bugning och två nedfallanden.

Kort bön

En bön som inte tar lång tid, utan att bugningen eller nedfallandet utförs ofullständigt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hämtar stöd från Umm Hanis återberättelse för den frivilliga duha-bönen och för att be åtta rakaʿat. Beskrivningen av bönen som kort, samtidigt som bugningen och nedfallandet var fullständiga, visar att en kortare bön inte bör ske på bekostnad av lugn och korrekt utförande av bönerörelserna. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner duha-bönen som frivillig gudsdyrkan, men det finns ytterligare meningsskiljaktigheter om dess förtjänster och rekommenderade omfattning.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt om möjligt tid för en frivillig duha-bön efter soluppgången.
  2. Håll bönen kort när det passar, men utför bugningen och nedfallandet fullständigt och lugnt.
  3. Låt den frivilliga gudsdyrkan motsvara din förmåga, så att du kan hålla fast vid den regelbundet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.