Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1104

Berättad av Amir ibn Rabi'ah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Amir ibn Rabi'ah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Översättning

Al-Layth sade: Yunus berättade för mig, från Ibn Shihab, som sade: Abdullah ibn Amir berättade för mig att hans far hade meddelat honom att han såg Profeten ﷺ förrätta frivilliga böner (nawafil) nattetid under en resa, sittande på sin riddjur, i den riktning djuret vände sig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde frivilliga böner på sitt riddjur under nattliga resor.

Förklaring av svåra ord
Nawafil

Frivilliga böner som inte ingår bland de obligatoriska bönerna.

Riddjur

Det djur som någon rider på under en resa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att frivilliga böner får utföras på ett riddjur under en resa, även om resenären inte hela tiden är vänd mot qibla. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna lättnad för frivilliga böner under resor. För obligatoriska böner gäller andra regler och undantag.

Lärdomar för idag
  1. Utför frivilliga böner under resan när det är praktiskt möjligt, utan att invänta idealiska förhållanden.
  2. Skilj mellan frivilliga och obligatoriska böner: lättnaden kring böneriktningen på ett riddjur gäller här frivilliga böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.