Sahih al-Bukhari, hadith 1106
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Jag hörde az-Zuhri, från Salim, från hans far, som sade: Profeten ﷺ brukade förena maghrib- och isha-bönerna när han hade bråttom under resan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ slog ihop maghrib- och isha-bönen när resan krävde att man skyndade sig.
Bönen direkt efter solnedgången.
Nattbönen.
Att utföra två böner inom en av bönetiderna.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att en resenär får slå ihop maghrib- och isha-bönen när resan är svår eller brådskande. De diskuterar också vilka resförhållanden som omfattas; rättsskolorna skiljer sig åt när det gäller de exakta villkoren. Berättelsen nämner att dessa två böner slås ihop, inte att de förkortas.
- Planera under resan så att du kan be i tid, och använd den tillåtna lättnaden när omständigheterna kräver det.
- Lär dig villkoren för att slå ihop böner enligt den rättsskola du följer.
- Låt inte stressen under resan hindra dig från bönen; hitta ett lämpligt och omsorgsfullt sätt att utföra den.
Även denna berättelse uppger att Ibn Umar slog ihop bönerna under en resa och klargör därmed praxis.
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)Ibn Abbas återger att böner slogs ihop och ger ytterligare sammanhang om reglerna kring bönetider.
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)Även denna berättelse beskriver hur maghrib- och isha-bönen slås ihop under en resa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.