Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1107

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Tahman berättade från al-Husayn al-Mu'allim, från Yahya ibn Abi Kathir, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade förena dhuhr- och asr-bönen när han var på resa, samt förena maghrib- och isha-bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ slog samman middagsbönen Dhuhr och eftermiddagsbönen Asr under resor.

Förklaring av svåra ord
Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

slå samman

Att utföra två böner inom bönetiden för den ena av dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att slå samman Dhuhr med Asr och Maghrib med Isha under en resa. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta villkoren och när sammanslagning är tillåten. Återberättelsen nämner resan som sammanhang och ger resenärer en lättnad; den gör inte sammanslagning obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Den som reser kan använda den tillåtna lättnaden att slå samman böner, i enlighet med villkoren i den rättsskola hen följer.
  2. Kontrollera bönetiderna före avresan och planera bönerna omsorgsfullt.
  3. Var tacksam för lättnader i tillbedjan och var trogen de föreskrivna bönerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.