Sahih al-Bukhari, hadith 1108
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Husaynberättade den för al‑Bukhariحُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Från Husayn, från Yahya ibn Abi Kathir, från Hafs ibn Ubayd Allah ibn Anas, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ brukade förena maghrib- och isha-bönen under resa. Ali ibn al-Mubarak och Harb har också återberättat detta från Yahya, från Hafs, från Anas, att Profeten ﷺ förenade bönerna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ slog ihop maghrib- och isha-bönen under resor.
Bönen som utförs efter solnedgången.
Nattbönen.
Att utföra två böner inom en och samma bönetid, enligt reglerna för att slå ihop böner.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att resande får slå ihop maghrib- och isha-bönen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om villkoren och de tillåtna formerna för att slå ihop böner. Denna tradition anger inte i sig något avstånd eller någon reslängd. Därför är det viktigt att ta reda på villkoren enligt den rättsskola man följer.
- Den som reser kan använda den tillåtna lättnaden i bönerna och slå ihop maghrib- och isha-bönen enligt de villkor som gäller.
- Ta i förväg reda på hur den rättsskola du följer förklarar villkoren för att slå ihop böner under en resa.
- Planera resan så att du kan utföra bönerna noggrant och inom de tillåtna reglerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.