Sahih al-Bukhari, hadith 1132
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ
Abdan berättade för mig och sade: Min far informerade mig, från Shu'ba, från Ash'ath: Jag hörde min far säga: Jag hörde Masruq säga: Jag frågade Aisha – må Allah vara nöjd med henne – vilken handling som var mest älskad av Profeten ﷺ. Hon svarade:
"Den som utförs regelbundet." Jag frågade: "När brukade han stiga upp [för nattbönen]?" Hon svarade: "Han steg upp när han hörde tuppens galande."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tyckte särskilt om gudsdyrkan som utfördes troget och regelbundet.
En form av gudsdyrkan som utförs regelbundet och varaktigt.
Ett tecken på nattens tidpunkt då Profeten ﷺ steg upp för att be.
Klassiska lärda drar slutsatsen att regelbunden gudsdyrkan är mer älskad än en stor ansträngning som snart överges. Hadithen anger inte något obligatoriskt dagligt antal nattböner; rättsskolorna betraktar tahajjud som frivillig gudsdyrkan. Profetens ﷺ föredöme uppmuntrar till att välja en hållbar vana och hålla fast vid den.
- Välj en liten form av gudsdyrkan som passar din vardag och håll fast vid den regelbundet.
- Gör en genomförbar plan för tahajjud och stig upp vid en tid då du kan be i lugn och ro.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.