Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1136

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hafs ibn Umarberättade den för al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss: Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, från Husayn, från Abu Wa'il, från Hudhayfa – må Allah vara nöjd med honom – att när Profeten ﷺ steg upp för nattbönen (Tahajjud), brukade han rengöra sin mun med siwak.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rengjorde munnen med siwak innan han bad Tahajjud.

Förklaring av svåra ord
Tahajjud

En frivillig bön som utförs på natten.

Siwak

En kvist som traditionellt används för att rengöra tänderna och munnen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att använda siwak när man stiger upp för nattbönen. Handlingen betonar munhygien som en förberedelse inför bönen; den är inte ett villkor för att bönen ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Lägg fram en siwak vid din böneplats, så att du kan använda den när du stiger upp för Tahajjud.
  2. Ta dig lugnt tid före bönen att rengöra munnen och förbereda dig ordentligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.