Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1138

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏ يَعْنِي بِاللَّيْلِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, som sade att Abu Jamra har berättat för mig, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profetens ﷺ bön bestod av tretton rak'ah, det vill säga nattbönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas berättar att profeten ﷺ:s nattbön bestod av tretton rakaʿat.

Förklaring av svåra ord
rakaʿat

Plural av rakʿa: en enhet i bönen som bland annat omfattar stående, bugning och prostration.

nattbön

Frivillig bön som utförs efter den obligatoriska kvällsbönen och före gryningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att de tretton rakaʿat beskriver profeten ﷺ:s nattbön. Andra återberättelser räknar ibland elva rakaʿat; lärda förklarar skillnaden bland annat med att witrbönen och böner före nattbönen inte alltid räknas på samma sätt. Återberättelsen beskriver profetens ﷺ praxis och fastställer inte ett obligatoriskt, bestämt antal för frivillig nattbön.

Lärdomar för idag
  1. Börja med ett litet antal rakaʿat som du kan hålla fast vid regelbundet och med närvaro.
  2. Avsätt tid för nattbön vid en tidpunkt som passar dina dagliga åtaganden.
  3. Läs återberättelserna tillsammans innan du betraktar ett enda sätt att räkna som en obligatorisk föreskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.