Sahih al-Bukhari, hadith 1137
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
Abu al-Yaman berättade för oss och sade: Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Salim ibn Abdullah informerade mig att Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: En man frågade: ”O Guds sändebud ﷺ, hur utförs nattbönen?” Han svarade: ”Två och två rak'ah. Om du befarar att gryningen nalkas, så avsluta med en enda rak'ah som witr.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nattbönen utförs i böner om två rak‘ah och avslutas med witr.
Utför nattbönen som separata böner om två rak‘ah vardera och avsluta varje bön med taslim.
En bön med ett udda antal rak‘ah som avslutar nattbönen; här nämns en rak‘ah.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
Klassiska lärda drar av uttrycket ”två i taget” slutsatsen att nattbönen vanligtvis utförs i omgångar om två rak‘ah och avslutas med witr. Texten nämner en rak‘ah som avslutning. Rättsskolorna diskuterar också flera giltiga sätt att be witr. Denna tradition betonar att nattbönen inte behöver utföras som en enda oavbruten bön.
- Be nattbönen i tydligt avgränsade böner om två rak‘ah vardera.
- Avsluta nattbönen med witr, även om du bara ber en rak‘ah.
- Planera din bön så att du hinner avsluta den innan gryningen.
Denna tradition från samma kapitel behandlar också nattbönens form och hjälper till att sätta riktlinjen om böner om två rak‘ah i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Denna tradition från Ibn Abbas handlar också om Profeten ﷺ:s bön på natten och kompletterar beskrivningen av bönens upplägg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.