Sahih al-Bukhari, hadith 1139
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Isḥāq berättade för oss och sade: ʿUbayd Allāh berättade för oss och sade: Isrāʾīl meddelade oss, från Abū Ḥaṣīn, från Yaḥyā ibn Waththāb, från Masrūq, som sade: Jag frågade ʿĀʾisha – må Allah vara nöjd med henne – om Guds sändebuds ﷺ nattbön. Hon svarade: ”Sju, nio eller elva rakʿah, utöver de två rakʿah före gryningsbönen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad nattbönen med sju, nio eller elva rakʿa.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och två nedfallanden.
Frivillig bön som utförs på natten; tahajjud är en form av den.
De två frivilliga sunnarakʿa som beds före den obligatoriska fajr-bönen.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ bad nattbönen med olika antal rakʿa: sju, nio eller elva. De två sunnarakʿa före fajr ingår inte i dessa antal. Traditionen beskriver hans praxis och fastställer inget obligatoriskt, bestämt antal för frivillig nattbön. De rättsskolor som finns erkänner nattbönens rekommenderade karaktär, medan detaljerna om antalet och fördelningen av rakʿa skiljer sig åt i deras vidare rättsliga tolkningar.
- Välj ett antal rakʿa för nattbönen som du kan hålla fast vid och fortsätt regelbundet.
- Räkna de två sunnarakʿa före fajr separat när du bestämmer antalet rakʿa i nattbönen.
- Fäst dig inte bara vid antalet i frivillig bön, utan också vid närvaro och uppriktighet.
Även denna tradition beskriver profeten ﷺ:s nattliga bönepraxis och hjälper till att sätta antalen i den här traditionen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1140 (Sahih)Även denna tradition från ʿAʾisha handlar om profeten ﷺ:s nattbön och kompletterar bilden av hans bönepraxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.