Sahih al-Bukhari, hadith 1140
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
Ubaidullah ibn Musa har berättat för oss, han sade: Hanzala meddelade oss, från al-Qasim ibn Muhammad, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ brukade be tretton rak'ah under natten, vilket inkluderade Witr-bönen och de två rak'ah före Fajr-bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha berättar om tretton rakʿat under natten, inklusive witr och de två rakʿat före fajr.
Plural av rakʿah: en enhet i bönen.
En bön med ett udda antal rakʿat som avslutar nattbönen.
De två rekommenderade böneenheterna före den obligatoriska morgonbönen.
Lärda förklarar att Aisha även räknar in de två sunnah-rakʿat före fajr i totalsumman. Återberättelsen beskriver alltså inte enbart nattbönen före dessa två rakʿat. De sunnitiska rättsskolorna erkänner att nattbönen och de två rakʿat före fajr är rekommenderade; det är inte ett krav för varje troende att be tretton rakʿat på natten.
- Gör plats för nattbön i din rutin och välj ett antal rakʿat som du kan hålla fast vid regelbundet.
- Ta de två rekommenderade rakʿat före fajr på allvar och be dem i rätt tid.
Även denna återberättelse beskriver Profeten ﷺ:s nattliga bönepraktik och hjälper till att förstå dess form tillsammans med Aishas räkning.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Här berättar Aisha om Profeten ﷺ:s nattliga gudsdyrkan. Tillsammans understryker återberättelserna hans regelbundna omsorg om denna bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.