Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1163

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Översättning

Bayan ibn Amr har berättat för oss, Yahya ibn Said har berättat för oss, Ibn Jurayj har berättat för oss, från Ata, från Ubayd ibn Umayr, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Profeten ﷺ var aldrig mer ihärdig och noga med någon av de frivilliga bönerna än han var med Fajr-bönens två rak'ah."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ var särskilt trogen de två frivilliga rakʿah före fajr-bönen.

Förklaring av svåra ord
nawafil

Frivilliga böner som inte är obligatoriska.

rakʿah före fajr

De två frivilliga böneenheterna före den obligatoriska fajr-bönen.

ståndaktig och omsorgsfull

Att förrätta bönen troget och med fortlöpande uppmärksamhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att de två sunnah-rakʿah före fajr är en frivillig handling som betonas särskilt starkt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att de är starkt rekommenderade. Återberättelsen beskriver profeten ﷺ:s regelbundenhet, inte att bönerna är obligatoriska.

Lärdomar för idag
  1. Gör de två sunnah-rakʿah före fajr till en fast del av din morgonrutin.
  2. Välj en form av frivillig tillbedjan som är möjlig att upprätthålla och håll fast vid den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.