Sahih al-Bukhari, hadith 1164
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Malik har meddelat oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Allahs sändebud ﷺ brukade be tretton rak'ah under natten, och när han hörde böneutropet till morgonbönen bad han därefter två korta rak'ah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad tretton rakʿa på natten och två korta rakʿa före fajr.
Plural av rakʿa: en enhet i den rituella bönen.
Två korta böneenheter som profeten ﷺ bad efter kallelsen till fajr; de är sunnah före den obligatoriska morgonbönen.
Lärda förstår de tretton rakʿa som profeten ﷺ:s nattbön, även om antalet kan återges på olika sätt i olika traditioner. De två korta rakʿa är en starkt rekommenderad sunnah före den obligatoriska fajrbönen. De rättsskolor som finns erkänner bönens betydelse, men skiljer sig åt i detaljer om dess form och rättsliga status. Traditionen beskriver en regelbunden praxis men föreskriver inte att man måste be exakt tretton rakʿa varje natt.
- Välj en mängd nattbön som är möjlig att hålla fast vid regelbundet.
- Avsätt tid för de två korta sunnah-rakʿa före den obligatoriska fajrbönen.
- Tänk på att nattbönen kan räknas på olika sätt i olika traditioner.
Denna tradition från Aisha behandlar också antalet rakʿa som profeten ﷺ bad på natten och hjälper till att jämföra beskrivningar av hans bönepraxis.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Denna närbesläktade tradition handlar om de korta sunnahbönerna före morgonbönen och klargör betydelsen av denna praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.