Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1164

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Malik har meddelat oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade be tretton rak'ah under natten, och när han hörde böneutropet till morgonbönen bad han därefter två korta rak'ah."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad tretton rakʿa på natten och två korta rakʿa före fajr.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

Plural av rakʿa: en enhet i den rituella bönen.

två korta rakʿa

Två korta böneenheter som profeten ﷺ bad efter kallelsen till fajr; de är sunnah före den obligatoriska morgonbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår de tretton rakʿa som profeten ﷺ:s nattbön, även om antalet kan återges på olika sätt i olika traditioner. De två korta rakʿa är en starkt rekommenderad sunnah före den obligatoriska fajrbönen. De rättsskolor som finns erkänner bönens betydelse, men skiljer sig åt i detaljer om dess form och rättsliga status. Traditionen beskriver en regelbunden praxis men föreskriver inte att man måste be exakt tretton rakʿa varje natt.

Lärdomar för idag
  1. Välj en mängd nattbön som är möjlig att hålla fast vid regelbundet.
  2. Avsätt tid för de två korta sunnah-rakʿa före den obligatoriska fajrbönen.
  3. Tänk på att nattbönen kan räknas på olika sätt i olika traditioner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.