Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1165

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman, från hans faster Amra, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ... Och Ahmad ibn Yunus berättade för oss, Zuhayr berättade för oss, Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – berättade för oss, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman, från Amra, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ brukade göra de två raka'at före gryningsbönen så korta att jag undrade om han ens hade läst Umm al-Kitab.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad de två rakʿat före fajr ovanligt kort.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Bönenheter som en bön består av.

fajr

Den obligatoriska morgonbönen.

sura al-Fatiha

Koranens inledande kapitel, som reciteras under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att de två rekommenderade rakʿat före den obligatoriska fajr-bönen bör utföras kort. Att be kort innebär inte att man utelämnar recitationen eller andra bönerörelser; bönens grundläggande krav ska fortfarande uppfyllas. De islamiska rättsskolorna erkänner dessa två rakʿat som en starkt betonad sunnah, och återberättelsen framhåller att det är önskvärt att hålla bönen kort.

Lärdomar för idag
  1. Be de två sunnah-rakʿat före fajr kort, men utelämna inte bönens obligatoriska delar.
  2. Avsätt tillräckligt med tid före fajr för att kunna be både sunnah-bönen och den obligatoriska bönen lugnt och i rätt tid.
  3. Följ Profeten ﷺ:s måttfulla exempel: extra dyrkan behöver inte vara lång för att vara värdefull.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.