Sahih al-Bukhari, hadith 1187
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Abd al-A'la ibn Hammad har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, från Ayyub och Ubayd Allah, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Förrätta en del av era böner i era hem och gör dem inte till gravar." Abd al-Wahhab följde honom i detta från Ayyub.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Be också frivilliga böner hemma och låt inte ditt hem stå utan tillbedjan.
Låt inte era hem stå utan bön och tillbedjan, som om det inte fanns något liv av tillbedjan där.
Be hemma utöver bönen i moskén, särskilt frivilliga böner.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att utföra frivilliga böner hemma. Det främjar uppriktig tillbedjan och håller hemmet levande med bön och åminnelse av Allah. Uppmaningen gäller hela gemenskapen; de obligatoriska bönerna i moskén följer fortfarande sina egna regler.
- Välj en fast tid för att be en frivillig bön hemma.
- Skapa utrymme för bön och åminnelse av Allah i familjens vardagsliv.
Denna återberättelse handlar också om nattbön och hjälper till att sätta frivillig tillbedjan utöver de obligatoriska bönerna i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Denna hadith nämner tre moskéers särskilda status; tillsammans visar återberättelserna att särskilda moskébesök och bön hemma båda har sin plats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.