Sahih al-Bukhari, hadith 1188
Berättad av Abu Said al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarberättade den för al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss och sade: Abd al-Malik ibn Umayr informerade mig, från Qaza'a, som sade: Jag hörde Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – säga fyra saker. Han sade:
"Jag hörde Profeten ﷺ [säga följande]." Och han hade deltagit i tolv fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Sa'id nämner fyra uttalanden som han hörde från Profeten ﷺ.
En berättare som hörde Abu Sa'id al-Khudri återge berättelsen.
Ett fälttåg som Profeten ﷺ deltog i.
Lärda ser omnämnandet av Abu Sa'ids tolv fälttåg som ett tecken på hans nära anknytning till Profeten ﷺ och på hans tillförlitlighet som vittne till Profetens uttalanden. Texten som återges här introducerar fyra uttalanden, men återger inte deras innehåll. Därför går det inte att dra någon specifik slutsats om belöningen för bön eller om moskéer.
- Ange noggrant vem du har hört den religiösa kunskapen från när du för den vidare.
- Sätt värde på följeslagarnas engagemang när de tog emot kunskap direkt från Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.