Sahih al-Bukhari, hadith 1193
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brukade besöka Quba-moskén varje lördag, antingen gående eller ridande. Och Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – brukade göra detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ besökte Qubas moské varje lördag.
En plats nära Medina där Qubas moské ligger.
Profeten ﷺ tog sig dit både till fots och på ett riddjur.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är en rekommenderad handling att besöka Qubas moské och be där. Ibn Umar följde profeten ﷺ:s återkommande föredöme. Berättelsen föreskriver inte ett veckovis besök som en skyldighet och begränsar inte besöket till ett visst färdsätt.
- Ta med Quba i ditt besök i Medina och be där när du får möjlighet.
- Följ profetens ﷺ praxis regelbundet, men gör inte veckobesöket till en skyldighet.
- Välj att gå till fots eller använda ett färdmedel som passar din hälsa och dina omständigheter.
Denna berättelse nämner belöningen för den som renar sig hemma och sedan beger sig till Qubas moské för att be.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Profeten ﷺ nämner tre moskéer som man företar en särskild religiös resa till; detta klargör de stora moskéernas särskilda ställning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.