Sahih al-Bukhari, hadith 1194
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har berättat för mig, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brukade komma till Quba både ridande och gående. Ibn Numayr lade till i sin berättelse från Ubaydullah, från Nafi': "Och han bad där två rakat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ besökte Quba till fots eller till häst och bad där två raka'at.
En plats i närheten av Medina, känd för moskén som profeten ﷺ besökte.
Plural av rak'a: en enhet i den rituella bönen.
Lärda drar slutsatsen att besök i Qubamoskén och bön där är en profetisk praxis. Återberättelsen visar också att profeten ﷺ tog sig dit både till fots och till häst; den föreskriver inget bestämt färdsätt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner betydelsen av frivillig bön och att följa den profetiska praxisen, utan att göra denna bön obligatorisk.
- Ta med frivillig bön när du besöker en moské, utan att framställa den som obligatorisk för andra.
- Följ den profetiska praxisen uppriktigt och välj ett lämpligt sätt att besöka Qubamoskén.
Denna återberättelse från Ibn Umar handlar också om besöket i Quba och kompletterar beskrivningen av den profetiska praxisen.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Denna återberättelse nämner tre moskéers särskilda ställning och ger ett bredare sammanhang för resor till moskéer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.