Dygder av bön i Makkas och Madinas moskéer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1196

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Dygder av bön i Makkas och Madinas moskéer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, från Yahya, från Ubaydullah, som sade: Khubayb ibn Abd ar-Rahman berättade för mig, från Hafs ibn Asim, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade: »Mellan mitt hus och min predikstol finns en trädgård av Paradisets trädgårdar, och min predikstol står vid min bäcken.«

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Platsen mellan Profetens ﷺ bostad och predikstol är en av Paradisets trädgårdar.

Förklaring av svåra ord
minbar

Predikstolen i moskén, från vilken Profeten ﷺ höll fredagsbönen predikan.

en av Paradisets trädgårdar

En särskild benämning på platsens höga ställning och välsignelse.

vattenbassäng

Profeten ﷺs bassäng i livet efter detta, där de troende kommer att dricka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Rawdah är en särskild och välsignad plats i Profetens ﷺ moské. Uttrycket ”en av Paradisets trädgårdar” syftar på dess enastående förtjänst; lärda nämner också som förklaring att tillbedjan där leder till Paradiset. Hänvisningen till predikstolen bekräftar platsens särskilda samband med bassängen i livet efter detta. De rättsskolor som erkänner Rawdahs förtjänst av bön och åkallan menar inte att detta förändrar de föreskrivna bönerna eller andra skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Besök Rawdah med vördnad och ta tillfället i akt att be och åkalla Gud utan att tränga undan andra.
  2. Låt Medinas särskilda förtjänst sporra dig till uppriktig tillbedjan och gott uppförande.
  3. Tänk på livet efter detta när bassängen nämns, och be Allah om ståndaktighet och tillträde till Hans barmhärtighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.