Sahih al-Bukhari, hadith 1203
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, al-Zuhri har berättat för oss, från Abu Salama, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: "Tasbih är för män och handklappning är för kvinnor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Män uppmärksammar imamen genom att säga tasbih, och kvinnor genom att klappa i händerna.
Att säga ”Subhan Allah” och därmed förklara att Allah är upphöjd över varje brist.
Att klappa i händerna för att påkalla uppmärksamhet under bönen.
Den som leder den gemensamma bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som vill uppmärksamma imamen på något under bönen bör göra det utan vanligt tal. Män säger ”Subhan Allah”, medan kvinnor klappar i händerna. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och formen, men erkänner detta som en riktlinje för att uppmärksamma imamen under bönen.
- Uppmärksamma imamen under bönen på föreskrivet sätt och undvik vanliga samtal.
- Lär dig riktlinjerna för bönen så att du lugnt och lämpligt kan reagera på misstag eller oväntade situationer.
- Hjälp till under den gemensamma bönen på ett sätt som bevarar koncentrationen och ordningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.