Sahih al-Bukhari, hadith 1204
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahyaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
Yahya har berättat för oss, Waki' har meddelat oss, från Sufyan, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade: "Tasbih är för män och handklappning är för kvinnor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under bönen signalerar män genom att säga tasbih och kvinnor genom att klappa händerna.
Att minnas Allah genom att säga ”Subhan Allah”, det vill säga ”Allah är upphöjd över varje brist”.
Att klappa händerna för att väcka uppmärksamhet under bönen.
Klassiska lärda förklarar att män säger ”Subhan Allah” och kvinnor slår den ena handflatan mot den andra för att uppmärksamma imamen på ett misstag eller något brådskande under den gemensamma bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar denna riktlinje inom reglerna för handlingar och tal under bönen. Här är handklappning en signal, inte en del av bönens föreskrivna formuleringar.
- Om du vill uppmärksamma imamen på ett misstag under den gemensamma bönen, använd rätt signal utan onödiga rörelser.
- Lär dig böneriktlinjerna noggrant så att du agerar lugnt och respektfullt i en oväntad situation.
- Begränsa signalerna under bönen till det som behövs och återgå sedan till att be uppmärksamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.