Handlingar under bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1219

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Handlingar under bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ayyub, från Muhammad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Det har förbjudits att hålla händerna på höfterna under bönen. Och Hisham samt Abu Hilal har berättat från Ibn Sirin, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Lägg inte händerna på höfterna under bönen.

Förklaring av svåra ord
att lägga händerna på höfterna

Att låta händerna vila på midjans sidor under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår förbudet som att det gäller att lägga händerna på höfterna under bönen och betraktar detta som ett olämpligt beteende i bönen. Traditionen betonar en vördnadsfull hållning och uppmärksamhet i bönen; den föreskriver ingen särskild handposition utöver detta förbud.

Lärdomar för idag
  1. Håll en lämplig ställning under bönen och låt inte händerna vila på höfterna.
  2. Ta en stund före bönen för att komma till ro och rikta uppmärksamheten mot Allah.
  3. Lär dig bönens etikett och tillämpa den omsorgsfullt i dina dagliga böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.