Sahih al-Bukhari, hadith 1223
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Uthman ibn Umar berättade för oss, han sade: Ibn Abi Dhi'b informerade mig, från Sa'id al-Maqburi, som sade: Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Folk säger att Abu Huraira återger alltför många hadither. Jag mötte en man och frågade honom: 'Vad reciterade Allahs sändebud ﷺ i går kväll under isha-bönen?' Han svarade: 'Jag vet inte.' Jag frågade: 'Var du inte närvarande vid bönen?' Han svarade: 'Jo, det var jag.' Jag sade: 'Men jag vet; han reciterade sura si och så.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra visar att uppmärksamhet under bönen hjälper till att bevara kunskapen om sunna.
Den obligatoriska nattbönen, som utförs efter att natten har infallit.
Ett kapitel i Koranen.
Lärda drar här slutsatsen att uppmärksamhet under bönen hjälper en att minnas Profetens ﷺ handlingar och recitation. Återberättelsen motsäger också tanken att många återberättelser i sig skulle vara en brist: Abu Hurayra förklarar sin kunskap med sin skarpa uppmärksamhet och sitt goda minne. Att omsorgsfullt bevara och förmedla kunskap är en förtjänstfull uppgift.
- Rikta uppmärksamheten mot recitationen och handlingarna under bönen för att lära dig av dem.
- Kontrollera kunskap noggrant innan du för den vidare, och erkänn det du själv inte vet.
- Visa uppskattning för dem som minns sunna noggrant och förmedlar den på ett tillförlitligt sätt.
Även denna återberättelse från Abu Hurayra handlar om recitation under bönen och anknyter till hans uppmärksamhet på Profetens ﷺ bönepraktik.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Denna hadith beskriver en av Profetens ﷺ handlingar i bönen och visar hur uppmärksamma följeslagare förmedlade hans praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.