Glömska i bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1224

Berättad av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Glömska i bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Buhaina

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik ibn Anas har meddelat oss, från Ibn Shihab, från Abd al-Rahman al-Araj, från Abdullah ibn Buhaina – må Allah vara nöjd med honom – att han sade: Guds sändebud ﷺ ledde oss i bönen och bad två rakat, varefter han reste sig utan att sitta ner. Folket reste sig då tillsammans med honom. När han hade fullbordat sin bön och vi väntade på hans hälsning, yttrade han takbir innan hälsningen och utförde två prostrationer sittande, varefter han avslutade bönen med hälsning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Om imamen glömmer den första tashahhuden gör han två sujud före taslim.

Förklaring av svåra ord
Rak'ah

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallning.

Taslim

Den avslutande fridshälsningen som avslutar bönen.

Sujud al-sahw

Två nedfallningar för att rätta till ett misstag eller en glömska i bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att den första tashahhuden kan kompenseras med två sujud al-sahw före taslim om man glömmer den. Profeten ﷺ återgick inte till sittande ställning efter att han hade rest sig; detta stöder regeln att den som har rest sig helt fortsätter bönen och rättar till glömskan med sujud al-sahw. Rättsskolorna är oense om detaljer, däribland när nedfallningarna ska göras och den exakta tillämpningen när någon ännu inte har rest sig helt. Berättelsen visar också att de bedjande följer imamen även när han utelämnar en handling.

Lärdomar för idag
  1. Om du som imam glömmer den första tashahhuden och redan har rest dig helt, fortsätt bönen och gör sujud al-sahw.
  2. Följ imamen i bönen och ta inte själv initiativ till att gå före eller hamna efter.
  3. Lär dig när sujud al-sahw ska göras så att ett misstag inte leder till onödig förvirring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.