Glömska i bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1225

Berättad av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Glömska i bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Yahya ibn Sa'id, från Abd al-Rahman al-A'raj, från Abdullah ibn Buhaina – må Allah vara nöjd med honom – att han sade:

"Guds sändebud ﷺ reste sig efter två rak'at i dhuhr-bönen utan att sitta mellan dem. När han hade fullbordat sin bön utförde han två prostrationer och avslutade därefter bönen med hälsning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ glömde den första tashahhud och utförde två nedfallningar.

Förklaring av svåra ord
rak'ah

En enhet i bönen som bland annat består av stående, bugning och nedfallning.

sujud al-sahw

Två nedfallningar som utförs för att rätta till ett misstag eller en glömska i bönen.

salam

Den avslutande fredshälsningen som avslutar bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som glömmer den första tashahhud och reser sig ska fortsätta bönen och utföra två nedfallningar i slutet. Rättsskolorna skiljer sig åt om den exakta tidpunkten för sujud al-sahw och detaljer i reglerna, men erkänner traditionen som belägg för de föreskrivna nedfallningarna vid glömska.

Lärdomar för idag
  1. Om du reser dig efter två rak'ah utan att ha utfört den första tashahhud, ska du avsluta bönen och utföra nedfallningarna för glömska enligt de regler du följer.
  2. Låt inte ett misstag i bönen göra dig modfälld: traditionen lär att glömska kan rättas till.
  3. Lär dig hur sujud al-sahw går till av en kunnig och tillförlitlig lärd eller enligt den rättsskola du följer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.