Sahih al-Bukhari, hadith 1226
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ bad fem rak'ah i dhuhr-bönen. Då sade någon till honom:
"Har bönen utökats?" Han frågade: "Vad menar du?" Mannen svarade: "Du har bett fem rak'ah." Då utförde han två prostrationer efter att ha avslutat bönen med salam.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter en extra rak‘ah gjorde Profeten ﷺ två prostrationer för glömska efter salaam.
En fullständig böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och prostration.
Den avslutande fridshälsningen som avslutar bönen.
Två prostrationer som görs som kompensation när någon glömmer något under bönen.
Lärda drar härav slutsatsen att man gör två prostrationer för glömska om man av misstag ber en extra rak‘ah. I denna händelse gjorde Profeten ﷺ dem efter salaam. Rättsskolorna har olika uppfattningar om huruvida dessa prostrationer ska göras före eller efter salaam; de betraktar detta fall som belägg för att de görs efter salaam när något har lagts till i bönen.
- Om du efter bönen upptäcker att du av misstag har bett en extra rak‘ah, lär dig hur du gör prostrationerna för glömska enligt den rättsskolas fiqh som du följer.
- Reagera lugnt om någon påpekar ett misstag under bönen och kontrollera vad som har hänt.
- Studera reglerna för prostrationer för glömska, eftersom den föreskrivna handlingen beror på vilken typ av misstag det gäller.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.