Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1237

Berättad av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Mahdi ibn Maymun har berättat för oss, Wasil al-Ahdab har berättat för oss, från al-Ma'rur ibn Suwayd, från Abu Dharr – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"En budbärare kom till mig från min Herre och meddelade mig – eller han sade: gav mig glada nyheter – att den i mitt samfund som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer att träda in i Paradiset." Jag frågade: "Även om han har begått äktenskapsbrott och stöld?" Han svarade: "Även om han har begått äktenskapsbrott och stöld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer till slut att träda in i paradiset.

Förklaring av svåra ord
Att sätta medgudar vid Allahs sida (shirk)

Att dyrka något eller någon annan vid sidan av Allah eller tillskriva dem gudomliga egenskaper.

Otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att löftet gäller den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida, men det betyder inte att grova synder saknar betydelse eller att varje syndare omedelbart träder in i paradiset. En muslim som begår sådana synder är underkastad Allahs vilja: Han kan förlåta eller straffa. Ånger är fortfarande nödvändig, och uppriktig dyrkan omfattar både tro och lydnad. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar otukt och stöld som allvarliga förbud; denna tradition upphäver inte deras regler eller följder.

Lärdomar för idag
  1. Värna tawhid genom att dyrka endast Allah och undvika shirk.
  2. Ta grova synder på allvar, vänd dig bort från dem och be Allah om förlåtelse.
  3. Låt hoppet om Allahs barmhärtighet sporra dig till ånger och goda gärningar, inte till likgiltighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.