Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1245

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Ibn Shihab, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ tillkännagav An-Najashis död samma dag som han avled. Han begav sig till böneplatsen, ställde upp folket i rader och utropade fyra takbirer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde begravningsbönen i frånvaro för an-Najashi.

Bakgrund och anledning

An-Najashi, härskaren över Abessinien som hade gett muslimer skydd, dog samma dag som profeten ﷺ tillkännagav hans död.

Förklaring av svåra ord
An-Najashi

En titel för härskaren över Abessinien; här avses härskaren som skyddade muslimerna.

Musalla

En öppen böneplats utanför eller i utkanten av moskén.

Takbir

Att säga ”Allahu akbar”; vid begravningsbönen uttalas flera takbirer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att begravningsbön i frånvaro, salat al-ghaib, är föreskriven. De har olika uppfattningar om hur den ska tillämpas: de shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna godtar den i princip, medan de hanafitiska och malikitiska skolorna begränsar bruket mer. Fyra takbirer är den vanliga formen för begravningsbönen.

Lärdomar för idag
  1. Utför begravningsbönen omsorgsfullt och följ de föreskrivna takbirerna.
  2. Be för avlidna muslimer även när de är långt borta och du inte kan närvara vid deras begravning.
  3. Uppmärksamma andras goda gärningar och håll den muslimska gemenskapens band levande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.