Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1247

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för oss, Abu Muawiya har meddelat oss, från Abu Ishaq al-Shaybani, från al-Sha'bi, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: En person som Guds sändebud ﷺ brukade besöka avled. Han dog på natten och de begravde honom under natten. När morgonen kom underrättade de honom, varpå han sade:

"Vad hindrade er från att meddela mig?" De svarade: "Det var natt och mörkt, och vi ville inte orsaka dig besvär." Då gick han till hans grav och förrättade begravningsbönen över honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen vid graven för en person som han besökte.

Förklaring av svåra ord
bönen för honom

Begravningsbönen som muslimer förrättar för en avliden.

hans grav

Platsen där den avlidne begravdes.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att förrätta begravningsbönen vid en grav om man missade bönen tidigare. Profeten ﷺ tillrättavisade inte dem som hade begravt personen på natten, utan frågade varför de inte hade underrättat honom. De rättsskolor som behandlar frågan diskuterar de exakta villkoren och tidsgränsen för bön vid en grav; denna återberättelse är ett belägg i frågan.

Lärdomar för idag
  1. Underrätta anhöriga och berörda i god tid när någon har avlidit, så att de kan ta farväl och delta i begravningsbönen.
  2. Om du missade begravningsbönen, fråga en kunnig imam om det passar i din situation att förrätta bönen vid graven.
  3. Ta hänsyn till andra vid en begravning, men låt inte omtanken hindra dig från att underrätta dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.