Sahih al-Bukhari, hadith 1248
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Ma'marberättade den för al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, Abd al-Aziz har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:
"Det finns ingen muslim bland människorna som mister tre barn innan de når syndaåldern, utan att Allah låter honom inträda i paradiset genom Sin nåd mot dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah skänker genom sin barmhärtighet paradiset åt en förälder som har förlorat tre små barn.
Innan barnen når puberteten och blir religiöst myndiga.
Avser Allahs nåd och barmhärtighet; löftet är ingen förtjänst som någon kan göra anspråk på.
Klassiska lärda förstår löftet som tröst och hopp för muslimer som förlorar tre små barn: Allah kan belöna deras tålamod och förlust genom att ge dem tillträde till paradiset. Orden betonar att belöningen kommer ur Allahs barmhärtighet. Närstående traditioner nämner även andra antal barn; lärda behandlar dessa berättelser tillsammans och framhåller att tålamod och tillit till Allah står i centrum.
- Ge föräldrar som har förlorat ett barn uppriktigt stöd och lyssna utan att förringa deras sorg.
- Sök tröst i Allahs barmhärtighet under sorgen och be Honom om tålamod och styrka.
- Dela detta löfte med varsamhet och respekt; erkänn att sorg kräver tid och utrymme.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.