Sahih al-Bukhari, hadith 1255
Berättad av Umm 'Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Ismail ibn Ibrahim har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från Hafsa bint Sirin, från Umm Atiyya – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Guds sändebud ﷺ sade angående tvagningen av sin dotter:
"Börja med hennes högra sida och de kroppsdelar som tvättas vid wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När en avliden tvättas börjar man på höger sida och tvättar de kroppsdelar som ingår i wudu först.
Kroppens högra sida; tvättningen börjar där.
De kroppsdelar som tvättas vid den rituella tvagningen före bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att börja tvätta den avlidne på höger sida och först tvätta de kroppsdelar som ingår i wudu. Den vanliga förklaringen inom rättsskolorna behandlar detta som ett rekommenderat tillvägagångssätt, inte som ett villkor för att tvagningen ska vara giltig.
- Den som hjälper till att tvätta en avliden kan börja på höger sida.
- Följ de återberättade anvisningarna noggrant och respektfullt när du tar hand om en avliden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.