Sahih al-Bukhari, hadith 1256
Berättad av Umm Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Yahya ibn Musa berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Sufyan, från Khalid al-Hadhdha', från Hafsa bint Sirin, från Umm 'Atiyya – må Allah vara nöjd med henne – som sade: När vi tvättade Profetens ﷺ dotter, sade han till oss medan vi höll på att tvätta henne:
"Börja med hennes högra sida och de kroppsdelar som tvättas vid wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När en avliden tvättas börjar man på höger sida.
De kroppsdelar som tvättas vid den rituella tvagningen inför bönen.
Den rituella rengöring som utförs på en avliden muslim före begravningen.
Lärda drar slutsatsen att tvagningen av den avlidne börjar på höger sida och att kroppsdelarna som tvättas vid wudu ges företräde. Anvisningen beskriver det rekommenderade tillvägagångssättet; den gör inte denna ordningsföljd till ett villkor för att tvagningen ska vara giltig.
- Den som tvättar en avliden börjar på höger sida och tvättar därefter kroppsdelarna som tvättas vid wudu.
- Utför den rituella omsorgen noggrant och respektfullt, med hänsyn till Profetens ﷺ anvisningar.
Denna återberättelse ger ytterligare anvisningar om tvagningen av Profetens ﷺ dotter och kompletterar riktlinjen att börja på höger sida.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Umm Atiyya återger här ytterligare anvisningar från Profeten ﷺ om rengöringen och förberedelsen av den avlidne.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.