Sahih al-Bukhari, hadith 1260
Berättad av Umm 'Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Ahmad har berättat för oss, Abdullah ibn Wahb har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss och sagt: Ayyub sade att han hörde Hafsa bint Sirin säga: Umm Atiyya – må Allah vara nöjd med henne – berättade för oss att de flätade dottern till Allahs sändebud ﷺ hår i tre flätor. De löste först upp hennes hår, tvättade det och flätade det sedan i tre flätor.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den avlidna dottern till Profeten ﷺ fick håret uppdelat i tre flätor efter tvättningen.
Tre separata flätor som håret delades upp i efter tvättningen.
Lösa upp befintliga flätor eller håruppdelningar innan håret tvättas.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en avliden kvinnas hår ska tvättas varsamt och därefter kan flätas. Närbesläktade traditioner förtydligar att flätorna placeras bakom henne. Hadithen beskriver ett sätt att göra i ordning kroppen; den gör inte tre flätor till en allmän skyldighet för alla avlidna.
- Den som tvättar en avliden bör behandla kroppen varsamt och respektfullt och följa de återberättade riktlinjerna.
- Be om hjälp av kunniga kvinnor som känner till den rituella tvagningen när en avliden kvinna görs i ordning.
- Fläta håret prydligt efter tvättningen, men gör inte denna särskilda metod till en allmän skyldighet.
Denna tradition beskriver tvättningen av Profetens ﷺ dotter och ger kompletterande anvisningar om hur hennes kropp gjordes i ordning.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Umm ‘Atiyya nämner även här att håret delades upp i tre flätor, vilket förtydligar tillvägagångssättet.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Denna tradition bekräftar att den avlidna dotterns hår flätades i tre delar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.